詞彙 "too many chiefs, and not enough Indians" 在中文的含義
"too many chiefs, and not enough Indians" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
too many chiefs, and not enough Indians
US /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɑːt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
UK /tuː ˈmɛni tʃiːfs ænd nɒt ɪˈnʌf ˈɪndiənz/
成語
指揮者多而勞動者少
a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry them out
範例:
•
The project is failing because there are too many chiefs and not enough Indians.
項目失敗了，因為指揮的人太多，幹活的人太少。
•
We don't need another manager; we have too many chiefs and not enough Indians as it is.
我們不需要另一個經理了；現狀已經是指揮的人太多，幹活的人太少。